유적 > 재실 > 수옥정漱玉亭

수옥정기漱玉亭記
함양의 병곡은 산이 밝고 물이 맑아 숲과 나무가 성盛하며 천석泉石이 정숙하고 고요 하여 사람으로 하여금 전과 다름없이 갓을 벗어 걸고자 하는 생각이 있는 듯 그 마을 안에 전날의 의관議官하군河君석기錫箕가 살았으니 그대가 이르기를 움집은 기거 하는데 흡족 하고 비파와 글은 일생을 흡족 하게 즐겨서 본래 성품이 사랑 하면서 사정을 잘 살펴 은혜를 베푸는데 즐거워하면서 빈궁貧窮한 사람을 보면 반드시 전곡錢穀을 나눠 주는데 아낌이 없이 성하게 한 고을에서 삼달三達의 높임을 받았었다. 서사筮仕함에 침랑寢郞으로부터 추직樞職이라는 벼슬에 이르더니 세상이 마음과 어겨짐을 보고는 드디어 용퇴勇退하여 은거隱居하면서 스스로 호號를 송와처사松窩處士라 하고 젊어 보이는 얼굴에 흰머리로 수풀 사이를 거닐면서 한 정자를 위천수의 위쪽에 지어 그 이름을 수옥정漱玉亭이라 하고 그 조카인 재경在勍으로 하여금 나에게 기문을 부탁 하므로 나는 그 부탁을 저 버리지 못하고 답하여 말하되 그대가 사는 곳은 산이 수려 하고 물이 맑아 바윗돌이 즐비하여 소나무와 괴석의 푸르름이 빽빽 하여서 한번 눈을 돌리면 가히 정자를 이름 한 뜻을 다 나타냈으니 이를 택하지 아니하고 반드시 옥으로 이름 한 것은 그 안으로는 다스한 맑은 옥의 침된 성품을 취 하였습니다. 그대 모름이 맑음을 쌓고 굳게 조출한 성품으로 일에 임 하 기를 맑고 깨끗함으로 하고 담소하는 풍채가 모두 이러한 둥근 봄바람같이 사람으로 하여금 우러름이 스스로 마음과 얼굴에 즐거워함이니 이 정자의 이름은 이로 말미암은 것이니 그대의 마음 스스로 취한 것이로다.
나 조만早晩에 위수의 동쪽을 지날 것이니 수옥정 주인이 기꺼이 봄술春酒로 술을 권하면서 그 온화하고 티 없는 이야기를 얻어 들을 지니라.