府使公 河之沌 墓碣銘
공의 휘諱는 지돈之沌이요, 성은 하씨며, 관향은 진양이다. 시조는 고려충신 증문하시랑동평장사贈門下侍郞同平章事 휘諱 공진拱辰이시며, 육대손 휘諱 부심富深은 문과文科에 급제하고 덕을 숨겨 벼슬하지 아니하셨으니 공의 오대조이시다. 고조의 휘諱는 식湜이시니, 증직이 순충보조공신 보국숭록대부 판사평부사 진강군純忠補祚功臣輔國崇祿大夫判司評府使晉康君으로 행직行職은 선관서승饍官署丞이요, 증조의 휘는 시원恃源이시니, 증직贈職이 순충적덕병의 보조공신 대광보국숭록대부 우의정 판병조사 진강부원군純忠積德秉義補祚功臣大匡輔國崇祿大夫右議政判兵曹事晉康府院君으로 시호諡號는 문정공文定公이며 행직行職은 식목도감녹사式目都監錄事요, 조祖의 휘는 윤구允丘이시니 문과文科 통정대부 부윤通政大夫 府尹이요, 부父의 휘는 유游이시니 문과文科에 급제하여 가선대부 한성판윤漢城判尹을 지내셨고, 어머니는 영덕현부인盈德縣夫人으로 진양정씨晉陽鄭氏 부정공副正公 부富의 따님이시다. 공께서 고려 공민왕 십오년 을사高麗恭愍王十五年乙巳에 생生하시니 의관儀觀이 준수俊秀하고 기국器局이 준정峻正하며 지략智略과 도량度量이 커서 세소細小한 마음을 가지지 아니하였으며 사형제 중에 둘째이시다.
형제간에 우애하며 함께 착실히 공부하고, 학문에 뜻을 세워 크게 이루었으며 모두 벼슬하였으니, 백형 지혼之混은 가선대부 한성소윤嘉善大夫漢城少尹이요, 공과 함께 동생 지명之溟은 소년 진사進士로, 공은 중직대부 연산부사中直大夫延山府使요, 지명之溟은 초계草溪 군수郡守요, 계제季弟 지행之涬은 풍저창 주부豊儲倉主簿이시다. 先祖의 훈업勳業을 이어 문호門戶가 빛이 났으니, 우리 가문의 운조運祚가 극히 성盛한 때이라, 포은 정선생圃隱鄭先生의 비봉루飛鳳樓 시詩에 지령인걸地靈人傑이 강姜, 하河, 정鄭인데 그 명성이 강장長江과 더불어 만고에 흐를 것이라 함이 지나친 말이 아니로다. 조선 세종 십년朝鮮世宗十年 정미丁未에 졸卒하시니 묘는 사천군 곤양 용봉산 동곡 신좌원申坐原인데, 위석지문圍石誌文이 세대가 오래되고 풍화가 극심하여 자획字劃이 벗겨지고 떨어져서 알아 볼 수 없음이 한스럽다. 배配는 영인 김해 허씨許氏이시니 낭장郞將 승유承孺의 따님으로 전이판서典吏判書 옹邕의 손녀이시다. 이남 이녀를 두셨으니 장남 영濚은 통훈대부 흥양 현감通訓大夫興陽縣監으로 지효至孝하여 친상親喪에 여막廬幕에서 시묘侍墓하셨다. 자부子婦 죽산 박씨竹山朴氏는 도통사都統使 죽성공 영충竹城公永忠의 따님이다. 차자 순淳은 무후無后요, 장녀長女는 주부主簿 창녕 성규昌寧成揆의 처妻요, 차녀는 연일 병마절제사延日兵馬節制使 남원南原 양역梁嶧의 처妻로, 대사간 사귀思貴의 자부子婦이다. 영濚은 이남二男인데, 장남 문손文孫은 직장直長이요 차남次男은 사직司直 충손忠孫이니 후손이 함양 칠평과 창원 내곡에 살며, 양역梁嶧의 남男에 수隨, 전甸, 육陸은 모두 진사進士라, 대대로 유업을 지켜 가문의 성망聲望이 향성鄕省에서 드러난 지 수백 년이다.
여러 후손이 위석면에 새겨진 문자文字를 식별할 수 없음이 한스러워 장차 묘전에 비碑를 다시 세우려고 비문을 청하기에 동근이 종 후손從後孫으로서 글 할 줄 모르지만 사양辭讓할 수 없기에 공경恭敬히 위와 같이 서문序文을 쓰고 이어서 명왈銘曰,
아름답다, 진주는 우리 하씨 발상지라, 세월 흘러 일천년에 인재가 쏟아졌네. 공훈 크신 시랑공은 고려국의 충신이요, 종숙부 문충공은 이씨조선 재상李氏朝鮮宰相이다. 위대한 황고皇考님은 한성판윤漢城判尹이요, 사형제가 벼슬하니 부모영화父母榮華 무진無盡하네. 주현州縣의 성주城主되어 정사政事에 공평公平했고, 천수天壽를 다하시니 곤양 땅에 잠드셨네. 창원과 칠평桼坪은 자손들의 고장故庄이요, 입비立碑를 도모圖謀하니 묘소墓所가 빛나겠네.
墓碣銘竝序
公諱之沌姓河氏貫晉陽始祖高麗忠臣贈門下侍郞同平章事諱拱辰六傳諱富深文科隱德不仕於公五代生諱湜贈純忠補祚功臣輔國崇祿大夫判司評府事晉康君行饍官署丞生諱恃源贈純忠積德秉義補祚功臣大匡輔國崇祿大夫右議政判兵曹事晉康府院君諡文貞公行式目都監錄事生諱允丘文科通政大夫府尹生諱游文科嘉善大夫漢城判尹高曾祖苦考四世妣盈德縣夫人晉州鄭氏副正公富女公生至正乙巳儀觀俊秀器局峻正抱大智弘量不以細瑣爲心兄弟四人序居二友兄友弟聯槧用工志學大成皆筮仕而白眉之混嘉善大夫漢城少尹公與弟之溟早中進士公則中直大夫延山府使弟則草溪郡守季弟之涬豊儲倉主簿克繩父祖之勳業以光門戶吾家之運祚可爲克盛於當時則鄭圃隱先生飛鳳樓詩有曰地靈人傑姜河鄭名與長江萬古流者良有以也其卒宣德丁未墓在泗川郡昆陽龍鳳山銅谷申坐原而圍石誌文代世浸遠累經桑海風化極甚字劃之剝落不可識別可恨也配令人金海許氏郞將承孺女典吏判書邕孫女生二男二女長濚通訓大夫興陽縣監至孝居廬配竹山朴氏都統使竹城公永忠女次男淳無后女長曰昌寧成揆主簿次曰南原梁嶧延日兵馬節制使大司諫思貴之子也濚生二男長曰文孫直長次曰忠孫司直后孫居咸陽桼坪昌原乃谷梁男曰隨進士曰甸進士曰陸進士訓導世爲儒行家聲著聞于鄕省者數百年于茲矣諸後孫恨其圍石文之不可識別將欲爲改樹賁阡之儀而謁銘於東根義在從裔惡可以不文辭諸謹叙之如右系而銘曰猗歟晉康吾河發祥綿歷千載輩出忠良烈祖侍郞勝國藎臣從父文忠聖朝縉紳偉哉皇考漢城令尹四昆筮仕爲親榮盡出宰州縣臨政如準存順沒寧永眼昆陽昌原桼坪子姓世庄爰謀改樹賁阡發揚
歲民國庚午陽復節從後孫東根謹撰
◆ 묘지문
도호부사 진주하공 휘 지돈 묘지문
진양하씨 지돈河氏諱之沌의 묘墓이니 진주인晉州人이다. 증조曾祖 휘諱 시원恃源은 증 우정승 진강부원군贈右政承晉康府院君이고, 조祖 휘諱 윤구允丘는 군기윤軍器尹이며, 고考 휘諱 유游는 한성윤漢城尹이고, 비妣 정씨鄭氏는 부정공副正公 부富의 여女이니 영덕현부인盈德縣夫人에 봉封해졌다 공公은 지정 을사년至正乙巳年一三六五에 태어나 건문 영락 년간建文永樂年間一三九九 ~ 一四二四 에 벼슬했으니 첫 벼슬은 ○○전殿 행수行首이고 이어 사빙녹사司氷錄事 ○○주부主簿 군자직장軍資直長을 지냈다. 임기가 끝나자 사재소감司宰少監으로 옮겼다가 옥주지사玉州知事 ○○현감縣監 내자소윤內資少尹 초계군수草溪郡事 울산지사蔚山知事를 거쳐 중직대부연산도호부사中直大夫延山都護府使를 역임했다. 이후 벼슬에서 물러나 사저私邸에 거처하다가 1427년宣德2 7월 19일에 졸했으니 향년享年 육십삼세六十三歲이고, 이듬해 곤남군昆南郡 남쪽 동곡 신좌銅谷申坐에 안장安葬했다. 배위配位는 전리판서 보문제학典理判書寶文提學 허옹許邕의 아들인 낭장 승유郎將承孺의 여女로 영인令人에 봉封해졌다. 이남이녀二男二女를 낳았으니 장남長男은 영榮이고 다음은 순淳인데 어려서 결혼하지 않았으며, 장녀長女는 직장直長 성규成揆에게 출가했고 다음은 사정司正 양역梁嶧에게 출가했다. 무신년戊申年一四二八 맹동孟冬에 영榮이 시묘侍墓하였고, 봉영封瑩에는 비문碑文과 지석誌石이 있다.
墓誌文
河氏諱之沌之墓晉州人曾祖諱恃源贈右政丞晉康府院君祖諱允丘軍器尹考諱游漢城尹妣鄭氏副正公富之女封盈德縣夫人生於至正乙己仕於建文永樂間初仕○○殿行首拜司氷錄事○○主簿軍資直長考滿遷司宰少監知玉州事○○縣監內資少尹草溪郡事蔚山知事中直延山都護府使退居私第宣德二年七月十七日卒享六十三明年葬于昆南郡南銅谷申山配典理判書寶文提學許邕之子郞將承孺之女封令人生二男二女長曰榮次曰淳幼未室女長適直長成揆次適司正梁嶧戊申孟冬榮廬墓封塋有文又誌
